קטגוריות יהדותון, יהדותון ברוסית, רוסית, שפות שונות